pour les prochains Pathfinder ou dd3.5

Avec la sortie du Jdr Pathfinder je me demandes ce que vous comptez faire pour les prochaines campagnes Pathfinder.
Allez vous continuez à les traduire dans l'ordre ou allez vous passez directement à la première écrite pour les règles Pathfinder?

On va voir ça avec Paizo cette semaine, réponse la semaine prochaine.
Le mieux serait de passer aux règles Pathfinder à partir de Second Darkness évidemment

Argh, je voulais la version 3.5 moi quand même....

bonne nouvelle et merci pour la réponse

Le mieux serait de passer aux règles Pathfinder à partir de Second Darkness évidemment David.BBE

Ca représente quand même un travail assez important de conversion (sans compter les monstres du bestiaire à paraître).

Clair mais bon ça dépend si paizo leur fournit les bloc de stats.
ça peut le faire ou sinon un coup de main par les fans

Ca s'est effectivement déjà vu dans d'autres traductions en français par des amateurs de règles en langue anglaise. Ca aide toujours de s'assurer des bonnes volontés.
C'est le problème quand on court après les autres.
Pour les blocs de stats, c'est pas en général le plus difficile. Il faut simplement s'accorder sur le modèle de présentation et la traductions des termes anglais utilisés (un genre de thesaurus)
La seule chose est donc de permettre aux fans et autres amateurs de disposer rapidement des règles anglaises et de convenir de la traduction des différents dons et autres compétences qui y figurent...
J'ai une faible expérience en ayant dû traduire l'Arcana evolved de Monte Cook par exemple en prenant en compte les suggestions des fans (notamment canadiens et autres bilingues) sur le site anglais. Ceux qui avaient acheté en France la licence n'ont pas eu le temps d'exploiter la version 1 que la 2 était déjà sortie. Ils ont alors renoncé à leur projet et la version officielle en français n'est donc jamais sortie. C'est bien dommage. C'était le Pathfinder de l'époque et déjà une évolution significative de la version D&D 3.5. Ce n'est pas pour rien que Monte Cook a rejoint l'équipe de Paizo.
Pour Pathfinder, on peut déjà compter sur le très important travail de Dalvyn (spécial dédicace) et l'OGL  comme base, à condition qu'on soit tous d'accord pour prendre ce travail comme base, surtout s'il acceptait de tout coordonner, à moins que ce soit BBE qui s'y colle...
Au fait question pour BBE :
Si on passe par Lyon (notamment à cause des embouteillages estivaux), sommes nous les bienvenus dans vos locaux voir comment vous travaillez ou devons nous nous attendre à des monstres et autres pièges cachés pour éviter de tomber sur le projet top secret ?

Et bien comme nous avons fini les différents projets, nous sommes en vacances jusqu'au 24, donc vous ne nous trouverez pas sur Lyon

Et puis Paizo a mis à télécharger gratuitement, un pdf expliquant comment adapter rapidement un bouquin 3.5 à Pathfinder. Je pense que BBE pourra le sortir aussi ou je me trompe ?

Et pour ceux qui sont pressés, il y a une première version ici - d'ailleurs, si vous voulez participer à la relecture, vous êtes les bienvenus !
Comme d'habitude, c'est une traduction rapide (et je crois que j'ai skippé certains passages disant "Plus d'infos dans le livre" ainsi que toutes les références de pages, naturellement) et, évidemment, la traduction des dons et autres noms techniques ne correspond pas forcément à la version qui sortira en septembre.
Bien sûr, si BBE veut que je retire le document, ils savent où me contacter hein.

Maintenant que la seconde campagne va être boucler ce moi-ci.
Avez vous enfin des infos sur les prochaines campagnes ? 3.5 ou Pathfinder ?
Mine de rien le council of thieve est aussi une très bonne campagne (d'ailleurs en aide de jeu celui sur les tiefelin est énorme)

Clair le kingmaker c'est du lourd. j'aime beaucoup.
Par contre gérer des trucs en tant que seigneurs c'est déjà possible dans l'éveil des seigneurs des runes.
Bon c'est bien triste ça qu'on est pas les bloc de stats en pathfinder snif

King Maker, je l'attends avec impatience moi. Un retour aux sources Ad&d1 qui n'est pas pour me déplaire, avec le savoir faire Paizo, je dois dire que j'en suis déjà fébrile.