3.5 wins !

Tout est sur le site de Paizo : ils vont éditer un Pathfinder RPG en août 2008 entièrement basé sur le système 3.5. Pathfinder continuera donc dans cette voie et la plupart des produits Paizo avec. Et c'est tant mieux diront certains (on respire mieux chez BB non ? ).

Notez aussi qu'une version Alpha du jeu est d'ores et déjà disponible via leur site moyennant une simple inscription. Anglophones, à vos claviers.

Traduction simultanée : ça concernerait quoi -> la preview de cet été 2008 ou la version définitive de 2009 ?

Et du coup, la question qui, au choix, fâche ou fait rire...
La traduction du fichier de l'alpha playtest est prévu pour quand?
Parce que ça représente tout de même une somme de boulot assez conséquente et votre traductrice doit quand même avoir une vie à elle

En fait l'Alpha ne sera pas traduite, on bosse sur la Bêta directement qui sortira en VF en même temps que la VO cet été.

Perso je joue en VO (bien plus de matériel pro et fan exploitable) donc ça me pose pas de souci mais je trouve l'idée de sortir VO et VF en même temps très bien.
Bravo à BB et bon courage à tout le monde pour tenir les délais (vous maintenez les Chronicles VF dans ces conditions-là ou c'est 'wait & see' ?).

Excellente nouvelle ! Je crois que jusqu’à maintenant cela ne c’est encore jamais fait pour Donj’ une sortie VO-VF en simultané.
La version définitive en VF pour août 2009 en même temps que la VO c’est super. La cerise sur le gâteau serait effectivement la preview d’août 2008 aussi. Apres tout, si le travail est fait pour la preview, il ne devrait plus y avoir que des ajustements pour la définitive.
Quoi qu’il en soit, VIVE BBE et longue vie à vous.

et bien je suis très content de cette nouvelle

Une des grosses bonnes ides, c'est surtout la tentative de rendre les classes de base plus attrayantes à tous les niveaux (ce que DD 4 vise aussi à faire). Les exemples ont l'air intéressants, reste à tester autour d'une table.

D'autant plus que la suite arrive dans quelques semaines (les autres classes de persos, des sorts, des règles pour les monstres et d'autres pour les objets magiques)

Dommage que l'alpha ne soit pas traduit même si je comprend le choix de BBE.
Az Azarian

Sincèrement, c'est pas bien sorcier à piger. Tu peux le récupérer en anglais pour voir si tu veux et jeterun ooeil aux modifications racials et sur les classes présentés, ça te donnera une idée. Un +2 en Dex n'est pas bien différent chez Shakespeare ou chez Molière.
En gros, les races sont un peu revues à la hausse en accentuant les différences et les classes ont le droit à davantage de capacités. Un peu comme dans Dawnforge, ça donnera des personnages plus puissants que les PJs de base de la 3.5, faudra donc ajuster les rencontres en conséquence.
Pour prolonger le débat, le Book of Experimental Might que Monte Cook vient de sorti propose aussi une sorte de version 3.75 à sa sauce. C'est très intéressant et le mélange des deux prouves qu'avec un peu d'huile et de tuning, le systême 3.5 a encore de beaux jours devant lui (notamment au regard de la masse et de la qualité du matériel produit au fil des années que la version 4 de DD aura du mal à égaler).

S'il y en a que ça intéresse, je suis en train de faire une traduction de l'Alpha. C'est une traduction partielle, ne reprenant que les changements importants et pas tout le texte. Ca ne me pose aucun problème de partager ce travail plus largement s'il n'y a pas d'objection.

S'il y en a que ça intéresse, je suis en train de faire une traduction de l'Alpha. C'est une traduction partielle, ne reprenant que les changements importants et pas tout le texte. Ca ne me pose aucun problème de partager ce travail plus largement s'il n'y a pas d'objection. Dalvyn

Rêvons un peu : on fédère les courageux, on se fend de propositions régulières, on est tous motivés à bloc et on monte un p'tit site pour partager notre enthousiasme francophone et 'Pathfinderien'.
Non ?

Pour ceux que ça intéresse alors, vous pourrez trouver une traduction amateur (et en cours de rédaction - elle n'est pas encore complète) là : http://forum.le-scriptorium.com/index.php?showtopic=647 (il faut voyager dans le fil de discussion jusqu'à trouver le post avec l'option pour télécharger).
(A l'heure où je poste ce message, le lien pour le téléchargement se trouve sur la page 3 de ce fil de discussion).