Niveaux et valeurs

Bonjour à tous,
Je ne connais pas très bien EarthDawn, mais j'ai tout de même une question à vous poser :
Pourquoi les attributs des personnages (et d'autres caractéristiques du jeu) possèdent des valeurs, puisque de toute façon ces dernières sont transformées en niveaux (qui donnent eux-mêmes le nombre des dés d'action) ? et qu'apparemment ces valeurs n'entrent pas dans les règles du jeu.
En gros, est-il différent de parler d'un personnage (par exemple) ayant une Force de 14 ou de prendre un raccourci et de dire tout simplement que le perso à une Force de 6 (soit son niveau) ?
Vous remerciant d'avance de vos réponses. Et peut-être m'éclairer si je n'avait pas compris un truc !
Arkha...

Je te comprend que trop bien
Lorsque j'ai découvert earthdawn j'ai aussi trouvé étrange. C'est l'héritage d'une tradition rolistique et on est obligé de faire avec 
Heureusement, ce sont justement des concepts bien connus des rolistes et leurs maitrises s'acquièrent rapidement
Je rêve un jour de voir enfin un système largement plus simple. Mais cela enlever sans doute au charme de lancer plein de dés différents ou de s'amuser à faire des additions ou soustractions sans arrêt

Oula, oui, entièrement d'accord
Toute la difficulté d'un système de jdr, c'est de bien refléter l'univers, l'ambiance, en bref le fonctionnement.
Mais il n'empêche qu'il est tout de même possible d'avoir un système plus léger sans pour autant radicalement perturber l'architrame de l'univers d'earthdawn
La preuve, les créatures ont un système d'attribut simplifié