18/07/2019
Boutique
Grimoire numérique
- 3049 vues
il y a 14 ans
BlackEars
Bonsoir.
Je voulais demander, qu'est ce que c'est exactement que le PDF Grimoire Numérique ? S'agit-il de règles qui avaient été supprimées par manque de place dans la traduction française, ou bien d'éléments absents de l'édition américaine ? S'agirait-il de la valeur ajoutée entre la première et la deuxième version de la VO de Street Magic ? Je sais qu'il y a eu deux éditions en VO (une à couverture bleue et l'autre orange) mais j'ignore ce qui les différencie. ^^
Je voulais demander, qu'est ce que c'est exactement que le PDF Grimoire Numérique ? S'agit-il de règles qui avaient été supprimées par manque de place dans la traduction française, ou bien d'éléments absents de l'édition américaine ? S'agirait-il de la valeur ajoutée entre la première et la deuxième version de la VO de Street Magic ? Je sais qu'il y a eu deux éditions en VO (une à couverture bleue et l'autre orange) mais j'ignore ce qui les différencie. ^^
Affichage de 6 messages - 1 à 6 (sur un total de 6)
- 1 (current)
- 1 (current)
il y a 14 ans
Carmody
Bonjour,
le Grimoire Numérique est la traduction (gratuite) du supplément pdf only VO (payant !) Digital Grimoire.
Ce pdf contient ce qui n'avait pas été mis dans Street Magic par manque de place (ni en VO, ni en VF).
Quant aux 2 versions de street magic en VO, je crois qu'il s'agit uniquement d'une réédition avec les modifications pour le rendre compatible SR4A au lieu de SR4, mais je peux me tromper.
le Grimoire Numérique est la traduction (gratuite) du supplément pdf only VO (payant !) Digital Grimoire.
Ce pdf contient ce qui n'avait pas été mis dans Street Magic par manque de place (ni en VO, ni en VF).
Quant aux 2 versions de street magic en VO, je crois qu'il s'agit uniquement d'une réédition avec les modifications pour le rendre compatible SR4A au lieu de SR4, mais je peux me tromper.
il y a 14 ans
Ghislain Bonnotte
Voilà, Carmody a tout dit. C'est du bonus sur Street Magic, qui ne tenait pas dans la taille imposée en vo. En vf, on n'avait pas eu le temps non plus de l'inclure et sa taille posait souci aussi.
Pour les deux versions de Street Magic, je crois que Carmody a bon, je ne suis même pas sûr qu'il y ait le passage SR4A, mais des errata c'est sûr. Mais pas le Digital Grimoire, qui est un PDF payant aux U.S.
Pour les deux versions de Street Magic, je crois que Carmody a bon, je ne suis même pas sûr qu'il y ait le passage SR4A, mais des errata c'est sûr. Mais pas le Digital Grimoire, qui est un PDF payant aux U.S.
il y a 14 ans
Ghislain Bonnotte
PS : j'ajouterais que comme il est gratuit en vf, tu ne prends pas un gros risque à le télécharger sur la boutique BBE pour te faire une idée du contenu 
il y a 14 ans
BlackEars
Merci de votre réponse. En fait je l'ai téléchargé hier et après l'avoir survolé je me demandais pourquoi avoir osé enlever ça de la version papier. Maintenant je me demande pourquoi il n'est pas payant, ne serait-ce qu'au prix modique de 1 ou 2 euros. 
Enfin je ne me plains pas hein je me pose juste la question. Encore merci. 
Enfin je ne me plains pas hein je me pose juste la question. Encore merci.
il y a 14 ans
junkkoroba
je crois que c'est aussi parce que tout simplement c'est aussi ça BBE , on a beau raler sur des délais ou des trucs (et je rale aussi parfois ...) ils oublient pas les fans ils oublient pas aussi la passion et je pense que quand ils jugent qu'ils peuvent faire un petit cadeau et bien ils le font soit en s'appuyant sur la communauté soit par leur prorpre moyen .
il y a 14 ans
Carmody
Pour ma part j'ai fait toute la relecture (enfin, Tony d'Ombres Portées a quand même refait une passe), le master (i.e. la mise en forme nickel pour permettre à Romano de faire la maquette plus facilement) et la coordination... mais je n'ai rien traduit moi-même.
Dans tous les cas, l'équipe de traduction a clairement fait ce travail pour le plaisir de faire quelque chose pour Shadowrun VF. (pour la gloire et les femmes quoi
)
Dans tous les cas, l'équipe de traduction a clairement fait ce travail pour le plaisir de faire quelque chose pour Shadowrun VF. (pour la gloire et les femmes quoi
)
Affichage de 6 messages - 1 à 6 (sur un total de 6)
- 1 (current)
- 1 (current)
Connectez-vous pour participer
