Romans Earthdawn 1ère édition

Pour ceux qui souhaitent compléter leur collection, ou bien simplement découvrir quelques éléments de l'univers de Earthdawn en attendant les prochains romans chez BBE, je tiens à vous signaler que de nombreux romans de la première série, édités dans les années 90 chez Fleuve Noir, sont en vente d'occasion sur internet à des prix variables mais parfois très abordables.
Ce ne sont pas de grands romans, et parfois ils sont même en contradiction avec l'univers du jeu sur quelques points de détail, mais globalement, ils offrent une vision supplémentaire de notre univers préféré.
Pour ma part, je viens de compléter ma collection en commandant sur un site qui commence par Price et qui finit par Minister (je ne veux pas faire de pub, mais bon !).
A bon zentendeurs !

Ah tiens ? J'ai provoqué un coming out éditorial ?

Une retraduction permettrait de rétablir la vérité sur ces ouvrages... affaire à suivre !
Damien C.

Intéressant ! Très intéressant !
Avec, bien évidemment, les traductions du Nations of Barsaive vol.1, de l'Adventure Compendium, d'Ardanyan's Revenge, de Prelude to War, de Kratas, City of Thieves et de son supplément, j'en passe et des meilleures... Pfiouuu, vous n'êtes pas au bout de vos peines les hommes en noir...
Je vous ai déjà souhaité bon courage ou bien ?

Tiens, ça me fait penser que Damz nous avait promis un peu plus d'infos sur le futur des romans 
Si c'est le manque de traducteur qui vous fait défaut... 

je déterre le topic pour vous annoncer que ma dulcinée m'a trouvé Cicatrice chez un bouquiniste, j'suis super content o/
bon, n'étant pas géographiquement au même endroit, il va me falloir patienter encore quelques jours avant de pouvoir le lire... pas grave, j'ai du 2XS en cours...

Bon, après lecture de Cicatrices, une petite critique...
Je suis sacrément curieux de voir ce que ça donne en VO, pour faire la comparaison. Parce que même si la traduction laisse à désirer, c'est surtout qu'on ressent un gros gros sabordage de l'histoire, et c'est d'autant plus dommage que je la trouve assez intéressante... on nous fait découvrir pas mal de facettes de Barsaive, des personnalités plus ou moins importantes, bref un fond qui fait rêver ! Mais une forme franchement débandante. Ca sent la coupe dans les textes mais d'une manière assez effrayante - autant dans les romans RO ça se sentait dans certains passages, autant là c'est tout au long du bouquin ! On se retrouve avec des chapitres de 3 pages (WTF?) et des actions intenses et dramatiques résumées en une ligne... je suis donc curieux de lire la VO pour savoir si c'est le style de l'auteur qui veut ça ou si c'est le traitement criminel de Fleuve noir... j'avoue je penche beaucoup pour la dernière piste...
Tout ceci nous ramène à LA question : c'est pour quand chez BBE 

Pour la Vo, "Scars" a été ré-édité par redbrick il y a quelques temps, on peut acheter le livre facilement en papier ou pdf (voir sur leur site)

Oui je sais, pour un prix en pdf égal au prix d'un roman papier et une somme exorbitante sur Lulu si on préfère (comme moi) le physique au dématérialisé... 
Mais qui sait, si ça vient un jour dans les projets de BBE, je m'y mettrais ptêt