18/07/2019
Boutique
ED02 Recueil du Maître - P462 - GNASHER
- 1969 vues
il y a 14 ans
Mahar
Une marque d'Horreur est signalée page 462 du Recueil du Maître ! 
Malgré des heures et des heures de traque, l'ignoble "Gnasher" a réussi à survivre aux Traqueurs d'Erreurs et n'a pas été traduit !
Malheureusement, le terme anglais "Gnasher" est resté dans le recueil du Maître en VF : un mot pourtant complètement anglophone (to gnash = grincer des dents). En première édition (Descartes), on les appelait "Dévoreuses", terme que je vous invite à conserver lors de vos parties, si vous êtes comme moi réfractaire au franglais jargon-rolistique.
Malgré des heures et des heures de traque, l'ignoble "Gnasher" a réussi à survivre aux Traqueurs d'Erreurs et n'a pas été traduit !
Malheureusement, le terme anglais "Gnasher" est resté dans le recueil du Maître en VF : un mot pourtant complètement anglophone (to gnash = grincer des dents). En première édition (Descartes), on les appelait "Dévoreuses", terme que je vous invite à conserver lors de vos parties, si vous êtes comme moi réfractaire au franglais jargon-rolistique.
Affichage de 4 messages - 1 à 4 (sur un total de 4)
- 1 (current)
- 1 (current)
il y a 14 ans
Mahar
Extrémiste !!!!Damien C.
Non !?! ne me dis pas que tu as fait exprès de laisser ce terme en angliche ?
il y a 14 ans
Scorpinou
Pour ma part je suis moins choqué par le gnasheur que par le navigateur aer... heuu du ciel
il y a 14 ans
Mahar
ah ! moi je m'y fais bien au Navigateur du ciel. C'est le Forgeron, décidément, je n'y arrive pas. Le weaponsmith est et restera un Armurier...
- comment ça ? on digresse ?
- grèce !
- comment ça ? on digresse ?
- grèce !
il y a 14 ans
Grand Strateger
- comment ça ? on digresse ?
Mahar
Je ne vous le fait pas dire.
Affichage de 4 messages - 1 à 4 (sur un total de 4)
- 1 (current)
- 1 (current)
Connectez-vous pour participer
