spoiler nouveau roi ?

après la mort du roi Eodred, je me demandais quelle était la procédure pour avoir un nouveau roi?
je sais qu'ici la reine prend les fonctions mais si il n'y avait aucun problèmes, comment Korvosa éli, nomme un nouveau roi?
mes pistes de réflexions:
1) ce sont les familles nobles qui s'en occupent (et que devient la reine?)
2) heu il vient du Chéliax (mais korvosa est +- indépendante)

Pour commencer, les Rois ne sont que très rarement élus.
En règle générale, la succession va vers le premier né. Mais il y a des exceptions :
- La succession peut se faire uniquement vers la descendance mâle (ou le contraire. Et réciproquement).
- Mais le roi/reine peut aussi nommer/adopter un successeur dans/hors sa descendance (pas obligatoirement le plus compétant).
- La succession pourrait aussi se faire vers le plus jeune dans la descendance.
- On peut aussi prendre tous les candidats potentiel, et la succession va au dernier survivant/au premier à vaincre un dragon/pouvoir s'assoir sur le trône/...
- L'élection, quand elle a lieu, se fait en général parmi les plus haut "nobles" du royaume...
Pour en revenir à la succession vers le premier né, quand celui ci fait défaut, on parcoure généralement l'arbre généalogique du Roi jusqu'à ce que l'on trouve un héritier.
Dans le cas de Korvosa, si la situation n'est pas réglé dans la campagne (je n'ai pas encore le dernier livret), on peut imaginer une recherche des héritiers (qui peut être source de quelques aventures supplémentaires) d'Eodred, et par défaut de ces derniers la prise du pouvoir par un homme fort du moment (et les aventuriers ayant survécu à la campagne font de bon candidats - que d'autres candidats pourrait bien envisager de supprimer)...

"Rulers of Korvosa: With the death of Queen Ileosa, the city of Korvosa is without a monarch for the first time in a century. The repercussions of this vacancy quickly have unexpected effects on the city of Korvosa—in a time where the city should be spending its energy recovering from recent events, the government instead grows more unstable as various power factions vie for control over the city or seek to place a new monarch on the Crimson Throne. Neolandus Kalepopolis has his hands full in tending to the day-to-day dealings of restoring Castle Korvosa, and he might well turn to the PCs for aid. Do they have any suggestions for who should ascend to the throne? Does one of them want to be king or queen? The political machinations of Korvosa’s wounded government, noble houses, and power factions could make for the basis of a very intriguing political campaign for years to come."
Je résume pour les non anglophones : prend le pouvoir qui veut ou peut. C'est donc très ouvert et une campagne à suivre.

"The political machinations of Korvosa’s wounded government, noble houses, and power factions could make for the basis of a very intriguing political campaign for years to come."

Une campagne à faire, plutôt :
"Les machinations politiques du gouvernement blessé de Korvosa, des maisons nobles et de [diverses] puissantes factions pourraient créer les fondations d'une campagne politique remplie d'intrigue pour les années à venir."
Tel que je l'interprète, pas de campagne officielle prévu, mais des bases riches pour le MdJ qui souhaiterai continuer la campagne par la suite...

Tout à fait d'accord avec ta traduction.
C'est ce que j'appelle une campagne à suivre sachant qu'elle est laissée à l'appréciation du MJ et des PJ qui devraient être en fin de carrière et non une campagne future développée par Paizo.
Il valait mieux préciser.
Merci de l'avoir fait...

Mais de rien, serviteur, Mon Seigneur...